| 1. | Persons eligible to apply
符合申请资格人士 |
| 2. | The person eligible to claim home loan interest deduction is the legal owner of the dwelling
申索居所贷款利息扣除的人士必须是该住宅的合法业主。 |
| 3. | The person eligible to claim home loan interest deduction is the legal owner of the dwelling
申索居所贷款利息扣除的人士必须是该住宅的合法业主。 |
| 4. | Total cent is 132 minutes , and maiden person eligible mark is 65 minutes only ; married person 70 minutes , but conjugal children can add cent , and chief province does not have very rigid limitation to the applicant ' s major
总分是132分，而未婚者合格分数只是65分；已婚者70分，但配偶子女都可加分，而且魁省对申请人的专业没有很严格的限制。 |
| 5. | Where a fixed - pitch hawker licensee leaves or intends to leave hong kong , or is incapacitated by illness for a period of more than 8 days , he she may appoint a person eligible to hold a hawker licence to be his her deputy during the absence or incapacity
若持牌人离港打算离港，或因患病而丧失工作能力超过八天，可在其离港或患病期间，委任符合持有小贩牌照资格的人士担任其替手。 |
| 6. | Where a fixed - pitch hawker licensee leaves or intends to leave hong kong , or is incapacitated by illness for a period of more than 8 days , heshe may appoint a person eligible to hold a hawker licence to be hisher deputy during the absence or incapacity
若持牌人离港、打算离港，或因患病而丧失工作能力超过八天，可在其离港或患病期间，委任符合持有小贩牌照资格的人士担任其替手。 |
| 7. | Council was anxious that persons eligible for legal aid should have the choice to use the service of the legal aid department , and that claimants rights should be offered the degree of protection available as they would make use of professional legal services
本局渴望合资格申请法律援助人士应享有使用法律援助署服务的选择，而当事人应获得等同他们使用专业法律服务所得保障的权利。 |
| 8. | Notwithstanding the changes introduced in 1992 , council considers that the financial eligibility of slas should be adjusted to 672 , 000 to reflect price changes between 1984 and 1992 . the changes introduced in 1992 did increase the number of persons eligible for slas by introducing the financial capacity approach and by applying the disposable income concept of olas to slas . however no adjustment was made to reflect the price changes from 1984 to 1992
一九九二年所作的修改，实行经济资格方法，并将“普通法律援助计划”可动用收入的概念应用于“法律援助辅助计划” ，无疑增加了“法律援助辅助计划”的合资格申请人数，但是并没有因应一九八四年至一九九二年间的价格变动作出调整。 |
